Glosario traducción

La lista se presenta por orden alfabético en ??.

Para ordenarla en otra lengua:   Francés   Inglés   Español   Alemán     

Para completar la lista enviar vuestras sugerencias a

francés	inglés	español	alemán
affaler	deflate	desinflar la vela	entleeren
aile	canopy	ala - vela	Flügel
arrondi	flare	recogida	Abrunden
arrondir	flare (to)	recoger	abrunden
ascendance	lift	ascendencia	Aufwind
assiette		actitud	Fluglage
atterrir	land (to)	aterrizar	landen
atterrissage	landing	aterrizaje	Landung
cabrer	pitch up (to)	remontar	hochziehen
cadencement	coordinating turns	cadencia - equilibrio - compensación
cadencer	turn coordination	cadenciar - equilibrar - compensar
cage	metal framework	cuadro	metallischer Rahmen
Cage (la)	Cage (la)	Cage (la)	Cage (la)
delta	hang glider	ala delta	Drachen
descendance	sink	descendencia	Abwind
descente rapide	spiral dive	espiralear - bajar haciendo 360	Sinkflug
décollage	takeoff	despegue	Start
décoller	take off (to)	despegar	starten
décrochage	stall	pérdida	Strömungsabriss - überzogener Flugzustand
fermeture	collapse	plegada	Einklappen
gonflage	inflation (of the wing)	inflado	Aufziehen
gonfler	inflate (to)	inflar	aufziehen
incidence		incidencia
lacet	yaw	guiñada	Gieren
parapente	paraglider	parapente	Gleitschirm
piquer	pull in (to)	picar - abatir	ziehen
ressource	rebound	remontada
roulis	roll	alabeo	Rollen
sellette	harness	arnés - silla	Gurtzeug
suspente	suspension line	suspente	Leine
tangage	pitch	cabeceo	Nicken
terrain d'atterrissage	landing zone (LZ)	campo de aterrizaje	Landeplatz
thermique	thermal	térmica	Thermik
transition	glide - cruising glide	transición	Vorflug
traînée	drag	resistencia	Widerstand
vrille	spin	barrena	Trudeln